Traducción Jurada para Documentos Judiciales: Validez Legal Transfronteriza
Traducción Jurada para Documentos Judiciales: Validez Legal Transfronteriza La traducción jurada para documentos judiciales proporciona la autenticación legal que los sistemas judiciales exigen cuando pruebas en lengua extranjera entran en procedimientos. A diferencia de las traducciones comunes, las traducciones juradas poseen validez oficial porque traductores autorizados han prestado juramento ante autoridades competentes atestiguando su exactitud. […]
Servicios de Traducción Jurídica Certificada: Guía para Precisión y Cumplimiento Servicios de Traducción Jurídica Certificada: Guía para Precisión y Cumplimiento Los servicios de traducción jurídica certificada establecen el puente entre idiomas manteniendo la precisión que tribunales y organismos reguladores exigen. Cuando contratos, documentos de litigio o declaraciones de cumplimiento cruzan fronteras, incluso errores mínimos de […]
Servicios de Traducción Técnica: Precisión y Rigor para la Industria
Servicios de Traducción Técnica: Precisión y Rigor para la Industria Los servicios de traducción técnica exigen conocimiento especializado, terminología exacta y rigor absoluto. En sectores como automoción, farmacéutico, tecnología e ingeniería, un error de traducción puede comprometer la conformidad normativa, generar costes significativos o crear riesgos operativos graves.
Servicios de traducción de documentos de RGPD y cumplimiento: reducir riesgo y demostrar control
Servicios de traducción de documentos de RGPD y cumplimiento: reducir riesgo y demostrar control Servicios de traducción de documentos de RGPD y cumplimiento exigen trazabilidad, seguridad y control ISO 17100 para resultados auditables y sin ambigüedades.
ES — Enterprise SaaS Localization Under ISO 17100: From Strings to Releases
Localización de SaaS conforme a ISO 17100: de las cadenas a las releases La localización de SaaS conforme a ISO 17100 exige algo más que traducir cadenas. Implica procesos TEP (traducción–edición–revisión por un segundo lingüista), gobernanza terminológica y orquestación técnica para que cada release mantenga calidad y coherencia a escala.
Servicios de traducción de patentes (PCT/EP): precios, glosarios y calidad ISO 17100
Servicios de traducción de patentes (PCT/EP): precios, glosarios y calidad ISO 17100 Servicios de traducción de patentes (PCT/EP) con ISO 17100, TEP, glosarios aprobados y SLAs claros para departamentos jurídicos e I+D.
Documentación de Marcado CE: traducción para documentación de marcado CE sin fallos
Documentación de Marcado CE: traducción para documentación de marcado CE sin fallos Traducción para documentación de marcado CE exige procesos, terminología controlada y trazabilidad. A continuación explicamos TEP, revisión independiente e intervención DTP para Declaraciones, IFUs y etiquetas.
Traducción de Manuales de Ingeniería para Conformidad CE: el enfoque ISO 17100
Traducción de Manuales de Ingeniería para Conformidad CE: el enfoque ISO 17100 Los servicios de traducción técnica para ingeniería requieren proceso auditado. Con ISO 17100, glosarios y DTP, reducimos riesgo y acortamos ciclos de aprobación.
Traducción jurada de documentos para tribunales: lo que el Departamento Jurídico debe exigir al proveedor
Traducción jurada de documentos para tribunales: lo que el Director Jurídico debe exigir al proveedor La traducción jurada de documentos para tribunales solo cumple si la acepta la secretaría. El entregable debe seguir las reglas del foro y demostrar trazabilidad.
Servicios de traducción jurídica para contratos bajo ISO 17100
Traducción de contratos bajo ISO 17100: riesgo, confidencialidad y plazos Servicios de traducción jurídica para contratos con equilibrio entre riesgo, confidencialidad y velocidad. Nuestro flujo ISO 17100 (TEP), NDAs y SLAs transparentes mantienen sus acuerdos en marcha.
